Malkoçoğlu Bali Bey (Burak Özçivit) nechápe, ako sa zradca Behram (Adnan Koç) vôbec opovážil osloviť sultána (Halit Ergenç) so žiadosťou o rozhovor. Pochopiteľne sa to nepáči ani Ibrahimovi (Okan Yalabik), ktorý môže stratiť úplne všetko, a tak nepozvaný vojde do sultánovej komnaty, aby bol osobne prítomný rozhovoru svojho nepriateľa s vládcom a prípadne tak zabránil svojmu pásu, ktorý sa už zdá neodvratný. Ibaže tým akurát na seba upriami Sulejmanovu pozornosť a prebudí jeho ostražitosť – pretože tomu je vrcholne podozrivé, že sa veľkovezír zrazu správa tak nevhodne a že si navyše Behram prišiel nechať odobriť významné povýšenie, ktoré mu vraj Ibrahim sľúbil, keďže obaja veľmi dobre vedia, že zrejme práve Behram nariadil atentát na Ibrahima. To mu napokon Ibrahim s úplnou istotou potvrdí a prezradí mu aj svoju údajnú taktiku na jeho odhalenie - a odhalenie človeka, ktorý ho riadi...

Hürrem (Meryem Uzerli) si je absolútne istá, že zmier a spravodlivosť, ktoré jej tak demonštratívne ponúkla Valide (Nebahat Çehre), sú len kamuflážou jej ďalšej špinavej taktiky, ktorá má jediný cieľ a zmysel – ponížiť a ju a odohnať od nej všetkých jej prívržencov. A ukáže sa, že sa nemýli – keď totiž dôjde ku každoročnému zvýšeniu pláce služobníctva v paláci Topkapi, nik z tých, čo pomáhajú Hürrem, pridané nedostane – na rozdiel od slúžiacich Valide, ktorých zvýšenie platu je naopak veľmi uspokojivé.

Hoci sa princezná Aybige (Ezgi Eyüboğlu) všemožne snaží predstierať, že sa o strážcu komnát vôbec nezaujíma a že ju len hnevá a obťažuje, zdá sa, že pravda je predsa len trochu iná. Prečo by inak za ním šla a nenápadne sa snažila zistiť, či jeho zraniteľným miestom skutočne je tá tajomná Armin (Müjde Uzman), ktorej strata ho podľa Hürrem tak veľmi zasiahla? A áno, keď jej Malkoçoğlu Bali Bey vezme Arminin náhrdelník, ktorý si vzala bez dovolenia zo šperkovnice na jeho stole a povie jej, že už viac nemá chodiť do jeho komnaty, pretože to skrátka nie je vhodné, Aybige pochopí, že ho vyslovením Armininho mena skutočne zasiahla na tom najcitlivejšom mieste!

Ibrahim si už viac nemôže dovoliť nechať sa vydierať Behramom a byť mu vydaný na milosť a nemilosť, a tak uprostred noci vtrhne spolu so svojimi mužmi do hostinca, kde si Behram práve užíva s jednou z predajných slečien, prinúti ho vydať všetky dôkazy jeho poklesku a potom ho bez milosti vlastnoručne ubodá na smrť! Jeho muži zatiaľ zase popravia všetkých Behramových mužov a neželaných svedkov, ktorých tam v túto nočnú hodinu našťastie nebolo veľa, takže po ich odchode ostane v hostinci len krvavá spúšť

Situácia v háreme je čoraz neúnosnejšia, odporný plán Valide vychádza dokonale. Dievčatá sa búria, pretože ich vzťahy i životné podmienky sa vďaka intrigám sultánovej matky a výdatnej pomoci ňou podplatenej a poverenej služobníčky, ktorá ich všetky proti sebe neustále rozoštváva lžami a polopravdami, sa za uplynulých pár dní výraze zhoršili. Valide je s týmto vývojom vrcholne spokojná a teší sa, že keď to takto pôjde ďalej, hárem sa stane Hürreminým hrobom! Zdá sa však, že nie všetci jej verní zdieľajú jej spokojnosť – rozhodne nie Daye Hatun (Selma Keçik), ktorá najprv povolá stráže, aby zasiahli a nepokoje v háreme ukončili, a potom sama dohliadne na to, aby vzbúrenkyniam pri upratovaní vzniknutých škôd spadol hrebienok!

Keď Malkoçoğlu Bali Bey konečne splní svoj sľub a vezme Aybige na loď, aby si odtiaľ mohla vziať pár vecí, ktoré potrebuje alebo ktoré pre ňu niečo znamenajú, krymská princezná sa ho opäť spýta na Armin a či práve ona z neho spravila muža, ktorým je dnes - alebo či bol takým už dávno predtým, ako ju stretol. Zaskočený strážca komnát vtedy položartom-polovážne poznamená, že by si niekto nezainteresovaný mohol myslieť, že sa oňho tak veľmi zaujíma, pretože je doňho zaľúbená, za čo si od nej vyslúži štipľavé zaucho a potom už len vytrvalé mlčanie. Úsmev alebo aspoň uvoľnenie na jej tvári sa mu nepodarí vyčariť ani kostrbatým ospravedlnením...

Stará pravda o tom, kto sa smeje naposledy... Sa opäť raz stopercentne potvrdí. Tentoraz sa šťastie usmeje na Hürremine prívrženkyne, ktorým ich pani vyplatí chýbajúci rozdiel medzi pôvodne sľubovanými odmenami a tými skutočnými zo svojich vlastných peňazí, rovnako ako vernému Gülovi (Engin Günaydın).

Sultána rozhnevajú nedobré správy o vývoji situácie v Európe a o nepochopiteľných krokoch jeho dlhoročných nepriateľov Ferdinanda a Karola, ktorí práve obliehajú Budín! Rozhodne sa preto začať s prípravami na ďalšiu vojenskú výpravu!

Sledujte v pondelok, 25. júna, o 20.15!