Hürrem (Meryem Uzerli) už niekoľko nocí po sebe sužujú desivé nočné mory, v ktorých blúdi vyľudnenými chodbami paláca Topkapi, v ktorom ostala jedinou žijúcou bytosťou. Keď napokon skončí svoju biednu púť v komnate milovaného Sulejmana (Halit Ergenç), zbadá vonku obrovského draka, ktorého plamenný dych ju spáli na popol! Hürrem veľmi dobre vie, čo tieto sny znamenajú – sú predzvesťou smrti! A to je vzhľadom na fakt, že jej manžel so svojím najstarším synom, princom Mustafom (Mehmet Günsur), a celou osmanskou armádou práve vyrážajú na ďalšiu výpravu, veľmi zlá správa...

Pri rozhovore s Valide (Nebahat Çehre) si Mahidevran (Nur Aysan) s veľkým uspokojením uvedomí, že nenávisť sultánovej matky voči Hürrem za uplynulé roky rozhodne nepoľavila - práve naopak, niekoľkonásobne vzrástla! Valide je totiž rozhodnutá zbaviť sa nenávidenej synovej manželky veľmi prefíkaným a zároveň tiež naozaj veľmi krutým spôsobom – chce, aby ju všetci znenávideli a aby umierala s obrovským strachom v srdci a veľmi, veľmi pomaly!

Jediný človekom v paláci, okrem jej služobníctva, ktorému sa Hürrem zdôverí s obavami o svoj život, je princezná Aybige (Ezgi Eyüboğlu), ktorú veľmi nepríjemne zaskočí predstava, že by sa o život jej priateľky a sultánovej manželky mala usilovať sama Valide. Nanešťastie sa však trestuhodne mýli... Valide totiž už na viacerých frontoch rozohrala veľmi nebezpečnú hru, ktorej jediným cieľom je zbaviť Hürrem akéhokoľvek vplyvu v paláci a vystaviť ju nekonečnému utrpeniu, ako psychickému, tak i fyzickému! A využiť na to plánuje nielen čoraz nespokojnejšie osadenstvo háremu, ale tiež jednu z Hürreminých najbližších dôverníčok a najvernejších slúžok, ktorú pod nátlakom prinúti k spolupráci.

Kým sa nič zlé netušiaca Hürrem spolu s ostatnými významnými ženami sultánovho života zúčastní posedenia, ktoré pre ne zorganizovala Mahidevran, jej slúžka Fidan (Gamze Dar) v jej mene odvedie z háremu jednu z dievčin, ktorá si pred všetkými dovolila Hürrem odporovať a uraziť ju, čím ju tak rozhnevala, že sultánova manželka jej v hneve pohrozila, že jej dá vyrezať jazyk! Keď túto nešťastnicu o niečo neskôr nájdu zakrvavenú, polomŕtvu s vyrezaným jazykom, nik v háreme nepochybuje, že Hürrem splnila svoju hrozbu a otvorene ju obviňujú! Umlčí ich až rázna Hatice (Selma Ergeç), ktorá neznesie, aby si obyčajné takto nepatrične dovoľovali k manželke jej brata a matke hneď niekoľkých následníkov trónu, ktorá stojí v hierarchii vysoko nad nimi!

Nech už to navonok vyzerá akokoľvek, Hürrem okamžite vie, odkiaľ vietor fúka, a tak napriek pokročilej nočnej hodine zájde za Valide a konfrontuje ju so vzniknutou situáciou. Chce vedieť, ako ďaleko je vlastne ešte ochotná zájsť a či bude naozaj spokojná až vtedy, keď ju niekto zabije?! Pred zahanbenou a zúfalo plačúcou Fidan a neskrývane šokovanou Daye Hatun (Selma Keçik) jej tiež pripomenie sľub, ktorý dala sultánovi, keď odchádzal do vojny – že sa o ňu a jej bezpečie osobne postará!

Situácia na viacerých frontoch, na ktorých už celé mesiace o každučký centimeter urputne bojujú hrdí osmanskí vojaci, je čoraz napätejšia. Na rozhodujúci úder sa tak pri Grazi chystajú sultán a jeho prvorodený, princ Mustafa, a aj o viac ako päťsto míľ ďalej po prúde rieky Dunaj bojujúce jednotky vedené veľkovezírom Ibrahimom (Okan Yalabik)...

Sledujte vo štvrtok, 28. júna, o 20.15!