Bystrej a cieľavedomej Nore (Melisa Sözen) sa veľmi šikovne podarí zaujať následníka trónu, princa Mustafu (Mehmet Günsur). Keď totiž princ vstúpi do svojej komnaty, ktorú sa Nora podujala upratať, predstiera veľké rozrušenie z jeho nečakaného objavenia sa na scéne. A na dôkaz, že hovorí pravdu, si na chvíľu priloží jeho ruku na svoju rozochvenú hruď - aby vraj cítil, ako silne jej bije srdce...

Prvé stretnutie Hürrem (Meryem Uzerli) a Ibrahima (Okan Yalabik) po jeho návrate z výpravy nedopadne najlepšie, čo však vzhľadom na ich predošlé nezhody nie je žiadnym prekvapením. No tak či onak je to len slabý odvar toho, ako dopadne Ibrahimovo stretnutie so sultánom Sulejmanom (Halit Ergenç), ktorý by ho kvôli utrpeniu milovanej manželky zjavne najradšej uškrtil holými rukami. Veľkovezírovi sa podarí zachrániť len šikovným nadhodením, že Hürremine obvineniam, že za všetkým zlým, čo ju postihlo stojí Valide (Nebahat Çehre) jednoducho nemôže veriť – lebo ak by uveril, znamenalo by to, že v tejto veci nebude môcť nijako zakročiť.

Aj keď sa strážca komnát Malkoçoğlu Bali Bey (Burak Özçivit) snaží tváriť, že ho k princeznej Aybige (Ezgi Eyüboğlu) nič nepúta, keď jej na sultánovo prianie odovzdá dar od jej otca a ona ho v návale radosti a vďačnosti objíme, hoci neurobí jediný pohyb a nepovie jediné slovo, jeho oči sa rozžiaria zvláštnym svetlom a kútiky jeho úst zvlní jemný úsmev...

Ťažko povedať, či je nečakané – a po tragických udalostiach spred niekoľkých mesiacov v podstate prvé oficiálne – stretnutie Hürrem a Valide na večeri v paláci na Konskom námestí viac ponižujúce a zraňujúce pre sultánovu matku alebo manželku...? V každom prípade ide o veľmi šikovný ťah veľkovezíra Ibrahima, ktorý sa takto snaží zachrániť Valide nielen pred hnevom vládcu, ale i pred hroziacim pádom, ktorému by možno už za veľmi krátky čas aj napriek akejkoľvek snahe nemohol zabrániť, ak by teraz neustúpila a nepokúsila sa aspoň predstierať, že konečne zakopala vojnovú sekeru s nenávidenou nevestou!

Hoci sa spočiatku zdá, že večer prebehne bez väčších komplikácií, Valide počas večere opäť necitlivou poznámkou veľmi urazí Hürrem - no tentoraz sa sultán otvorene postaví na stranu svojej manželky a matku uzemní. Tú razom prejde chuť do jedla, a tak ostentatívne vstane a odíde – z miestnosti i paláca na Konskom námestí...

Intenzitou vlastných citov k nejakej inej žene, ako k jeho nebohej manželke Armin (Müjde Uzman), ešte stále poriadne zmätený a zaskočený Malkoçoğlu Bali Bey sa priateľovi Matrakçımu (Fatih Al) zdôverí, že myslieva na istú ženu. Stále však nie je pripravený hovoriť tomu láska - a poddať sa jej... No nemenej ako vlastná rozpoltenosť ho prekvapí i priateľova neobvyklá zatrpknutosť, povzdych, že vraj nemá domov, kam by sa vrátil a slová, že mu Ibrahim zničil život! Ktovie, ako by sa asi obaja zatvárili, keby vedeli, že práve v tej chvíli si Ibrahim užíva s Nigar Kalfou (Filiz Ahmet), ktorú všetci ešte stále považujú za Matrakçıho manželku, hoci ňou v skutočnosti nikdy nebola?!

Nik o tom zatiaľ nevie, no Nora, ktorej sa Hürrem pred časom tak demonštratívne a s veľkým krikom zriekla, je v skutočnosti stále jej vernou služobníčkou, navyše s tajným poslaním! Plán zaujať a zviesť Mustafu totiž pochádza z Hürreminej hlavy, ktorá verí, že ak sa Nore podarí získať si lásku následníka trónu, bude ním môcť ona sama prostredníctvom nej manipulovať...

To, ako Gülşah (Nihan Büyükaġaç) zhadzuje všetkých tých, ktorí boli ešte donedávna vyššie postavení než ona, je naozaj neúnosné. Nielenže zakázala Gülovi (Engin Günaydın) a Sümbülovi (Selim Bayraktar) voľný pohyb po háreme – a predovšetkým vstup do kuchyne, čo ich hnevá najviac -, ale navyše sa neustále vŕši na Daye Hatun (Selma Keçik), ktorú núti robiť nedôstojné práce! Tá je ale príliš hrdá, aby sa sťažovala a všetko robí bez reptania. Keď sa jej Nigar Kalfa zastane, Gülşah ju tak drsne odstrčí, až spadne na zem – a vtedy sa Daye hrdo vzpriami a spakruky Gülşah strelí také zaucho, že pristane na zemi ako vrece s múkou! Trest, ktorý ju za to čaká, je tvrdý – Valide ju vyženie z paláca!

S nespravodlivým potrestaním Daye sa však Hürrem nemieni zmieriť, a už vôbec nie bez boja - kvôli čomu sa opäť po dlhom čase vzájomnej ignorancie pochytí s vrcholne rozčúlenou Mahidevran (Nur Aysan). Keď tá na sultánovu manželku v návale bezbrehej nenávisti a zlosti vztiahne ruku, urobí osudovú chybu – práve prichádzajúci sultán ju totiž prinúti Hürrem sa okamžite ospravedlniť, a tak jej opäť raz ostanú len oči pre plač. Keď ju takú uslzenú uvidí jej syn a keď mu navyše povie, že je to opäť kvôli jej nenávidenej sokyni, v hneve predstúpi pred svojho otca a neuvážene ho urazí drzou otázkou, či o ich budúcnosti rozhoduje on alebo... Sama Hürrem?

Sledujte v pondelok, 9. júla, o 20.15!