Malkoçoğlu Bali Bey (Burak Özçivit) je znechutený pohľadom na totálne spitého Matrakçıho (Fatih Al). Chce priateľovi pomôcť aspoň tak, že ho odvedie domov, no Matrakçı sa vzpiera... Keď sa ho strážcovi komnát napokon podarí prehovoriť a dovedie ho domov, prekvapí ho, že tam nenájde jeho manželku Nigar Kalfu (Filiz Ahmet) a že si Matrakçı zahundre pod nos čosi v zmysle, že je Nigar „vo svojom dome“! Nemenej zaskočený je, keď Nigar príde a na jeho výčitky, kde tak dlho bola, mu povie, že sa zdržala v paláci kvôli práci...

Keď Ibrahim (Okan Yalabik) prisľúbi Mahidevran (Nur Aysan) pomoc, v ktorú dúfala, a ona a jej sprievod odtiahnu z paláca na Konskom námestí, nepokojná princezná Hatice (Selma Ergeç) sa konečne osmelí spýtať sa ho, prečo prišiel domov tak neskoro – a prečo vlastne v poslednom čase chodieva domov až po zotmení?!

Následník trónu Mustafa (Mehmet Günsur) čoraz viac podlieha krásnej Nore (Melisa Sözen). Dokonca jej dá i nové meno – Efsun -, presne tak, ako jej svojho času predpovedala Hürrem (Meryem Uzerli). A tak urobí to, čo jej vtedy jej pani poradila... Povie princovi presne to isté, čo kedysi povedala sama Hürrem jeho otcovi, sultánovi Sulejmanovi (Halit Ergenç) – že sa chce stať moslimkou a pozerať sa na svet rovnakými očami, ako on. Tým si ho ešte viac získa a strávi s ňou ďalšiu nezabudnuteľnú noc...

Po zaujímavom rozhovore so Sümbülom (Selim Bayraktar), ktorý ho uistí, že sa Nigar včera večer rozhodne nezdržala v paláci, pretože mala deň voľna, sa poriadne zmätený Malkoçoğlu Bali Bey rozhodne obrátiť na človeka, ktorého považuje za jediného, kto môže vzťah jeho priateľa a jeho manželky zachrániť – na Ibrahima. Netuší, že práve hovorí s príčinou všetkého Matrakçıho trápenia a jeho nekonečnej hanby, o ktorej si v Istanbule už i vrabce na strechách čvirikajú! Veď už mu dokonca ktosi aj pred dvere zavesil parohy!

Z očakávaného škandálu na piatkovej modlitbe kvôli neprítomnosti princa Mustafu napokon nič nie je, pretože ho v poslednej chvíli presvedčí veľkovezír Ibrahim, ktorý kvôli tomu dokonca hrubo poruší protokol, keď kvôli rozhovoru s následníkom trónu riskuje hlavu tým, že vojde do háremu. To totiž okrem panovníka a jeho rodinných príslušníkov žiaden muž nesmie!

Daye Hatun (Selma Keçik) nemôže uveriť tomu, aké kruté rozhodnutie opäť urobila jej vzácna pani Valide (Nebahat Çehre) – nariadila totiž, aby sa Fatma (Gonca Sarıyıldız) a Fidan (Gamze Dar) vrátili do háremu. Fatma, ktorá zapálila Hürrem, ako Mahidevranina slúžka a Fidan, ktorá vyrezala jazyk jednej z dievčin v háreme, dokonca ako jedna z kálf! Najväčší šok to však pochopiteľne spôsobí Hürrem, ktorá okamžite vrcholne rozčúlená zájde za Valide a pekne od pľúc jej povie, čo si o tom myslí!

Ďalšie nepríjemné prekvapenie, hoci nie až také dramatické, čaká strážcu komnát, ktorého nečakane silno zasiahne správa, že sultán povolil princeznej Aybige (Ezgi Eyüboğlu) návrat na Krym a že sa tak má stať už na druhý deň ráno... A nepriaznivým smerom sa tento deň začne vyvíjať i pre úbohú Efsun, ktorú pred Mahidevran dovlečie spupná Gülşah (Nihan Büyükaġaç) – Mustafovej matke sa totiž vôbec nepáči, že sa jej syn s krásnou otrokyňou tak zblížil. Dôrazne ju varuje, aby si od Mustafu držala odstup, lebo inak...!

Dievčence v háreme sa Fatme a Fidan obrátia chrbtom. Nielenže sa im vôbec nepáči, že im nezoťali hlavy, ako všetky po ich hriechu očakávali, ale že sa navyše bez hanby vrátili do háremu s vysoko zdvihnutou hlavou, vo vysokom postavení a rovnako arogantné, ako predtým. Obe hanebnice preto varujú, že si určite nebudú môcť dovoliť pokojne spávať!

Mahidevran je rozhodnutá udusiť rodiacu sa lásku medzi svojím synom a Efsun už v zárodku za každú cenu, a tak zájde za Valide a zverí sa jej s nápadom Mustafu čo najskôr oženiť s vhodnou ženou – a hneď aj vyrukuje s kandidátkou, ktorá podľa nej spĺňa všetky atribúty, čo si ona sama cení...

Princezná Aybige sa príde v nádherných šatách, ktoré jej darovala Hürrem, rozlúčiť s Malkoçoğluom Balim Beyom. A tentoraz je to ona, kto zjavne očareného strážcu komnát pobozká! Nanešťastie v tej chvíli ani jeden z nich netuší, že nad ich krehkým priateľstvom pozvoľna sa meniacim v lásku sa začína osudovo zmrákať a blýskať! Krátko nato si totiž Valide dá zavolať Aybige a Mustafu, aby im pred maximálne spokojne sa tváriacou Mahidevran slávnostne oznámila, že sa ich rozhodla zosobášiť!

Sledujte vo štvrtok, 12. júla, o 20.15!