Zakázané city k princeznej Aybige (Ezgi Eyüboğlu) strážcu komnát Malkoçoğluho Baliho Beya (Burak Özçivit) veľmi trápia a nedovolia mu poriadne sa sústrediť na jeho povinnosti. Až keď si počas tréningu princ Mustafu (Mehmet Günsur) s jeho mladším bratom, princom Mehmetom, priamo z úst následníka trónu vypočuje, že sa s Aybige oženiť neplánuje, pretože sa cítia byť takmer súrodencami, svitne mu v srdci znova malá iskrička nádeje...

Mustafu prekvapí, keď za ním večer namiesto jeho drahej favoritky Efsun (Melisa Sözen) príde iná, ktorú mu poslala jeho matka Mahidevran (Nur Aysan). Keď sa potom navyše od Güla (Engin Günaydın) dozvie, že Efsun rovnako na príkaz jeho matky poslali do starého paláca, veľmi ho to nahnevá. Zájde za matkou a rázne si s ňou pohovorí – trvá na tom, aby ihneď zariadila Efsunin návrat! A ona sa rozhodne synovi vyhovieť - pretože vie, že inak ho stratí.

Kým milej Aybige chce pomôcť, ako len bude môcť, svojho odvekého nepriateľa veľkovezíra Ibrahima (Okan Yalabik) je prefíkaná Hürrem (Meryem Uzerli) rozhodnutá konečne sa zbaviť, koniec koncov má po prvý raz po rokoch na to naozaj ideálnu príležitosť – stačí pred sultánom (Halit Ergenç) len nenápadne spomenúť, že Ibrahim sa spriatelil so známym sochárom a dal si uňho postaviť svoju bustu... Lenže predpovedať teraz sultánove kroky a rozhodnutia je teraz vo viacerých ohľadoch temer nemožné. Síce totiž zájde do paláca na Konskom námestí, aby sa o pravdivosti manželkiných slov presvedčil na vlastné oči, to je však všetko...

Nemenej zvláštne nepochybne je, že hoci nechcel zasahovať do vzťahu Mustafu a Aybige a dal im možnosť slobodne sa rozhodnúť, či sa napokon vezmú alebo nie, a zároveň dovolil Aybige odcestovať na Krym za svojou rodinou, než sa princezná a následník trónu rozhodnú o svojej budúcnosti... Keď ju zverí na starosť Malkoçoğluovi Balimu Beyovi, dôrazne mu kladie na srdce, aby sa k nej správal ako k členke osmanskej dynastie – pretože ako budúca manželka následníka trónu je už teraz členkou jeho háremu!

Keď Daye Hatun (Selma Keçik) zájde na návštevu k Nigar Kalfe (Filiz Ahmet), ktorá je vraj chorá. Keď Nigar na dvere zabúcha hosť, ktorého zjavne netrpezlivo očakáva, no ktorého identitu chce udržať v tajnosti, a tak v panike pošle hlavnú kalfu z paláca Topkapi preč cez záhradu, zmätená Daye sa rozhodne zistiť, o koho pri návštevníkovi ide. Zistenie, že ide o sultánovho švagra Ibrahima ňou hlboko otrasie...

Hürrem sa rozhodne, že je najvyšší čas pomstiť sa Fatme (Gonca Sarıyıldız) a Fidan (Gamze Dar) za prežité utrpenie a zohyzdenie, a tak poverí dvoch jej úplne oddaných palácových strážcov, aby obe otrokyne, ktoré sa tak nehanebne odvážili siahnuť jej na život, náležite potrestali – presne v duchu starého známeho „oko za oko, zub za zub..“

Na žiadosť Mahidevran zájde Ibrahim za princom Mustafom, aby ho presvedčil, že sa skrátka musí oženiť s Aybige, pretože pri uzatváraní jeho manželstva nejde o záležitosť citov, ale o politiku, a teda o záležitosť rozumu! Mustafa, tak ako už mnohokrát predtým, dá na jeho slová. Zájde za svojou matkou a Valide (Nebahat Çehre) a oznámi im, že so svadbou súhlasí. Veľkým prekvapením pre všetkých však je, že vzápätí za ním príde aj Aybige s úplne rovnakým vyhlásením! Tú totiž neskutočne ranili slová strážcu komnát, že jej vlastne lásku nikdy nevyznal a ani ju k nej necíti, ktoré však vyslovil len preto, aby ju od seba navždy odtrhol a uchránil ju tak pred hroziacim trestom smrti, keďže bola rozhodnutá s ním ujsť, nech už sú následky akékoľvek...

Zdá sa, že veľkovezír už nadobro podľahol predstave vlastnej nenahraditeľnosti a neomylnosti... A keďže si to už myslí aj čoraz nahnevanejší Sulejman, dá si niekdajšieho najlepšieho priateľa dôverníka predvolať a po záplave výčitiek a hrozieb priamo pred jeho očami mečom rozsekne jeho bustu – a v očiach má toľký hnev, akoby v tej chvíli stínal hlavu priamo jemu!

Sledujte v utorok, 17. júla, o 20.15!