Veľmi rozhnevanému princovi Mustafovi (Mehmet Günsur) sa doslova v poslednej chvíli podarí zabrániť jeho matke Mahidevran (Nur Aysan), aby jeho milovanú Efsun (Melisa Sözen) prinútila podstúpiť násilný potrat. Aj keď jej názor na „riešenie“ tohto problému je absolútne jasný, podarí sa mu matku napokon prehovoriť, aby pravdu o jeho zakázanom dieťati utajila pred Valide (Nebahat Çehre), pretože vie, že jeho stará mama by určite nemala zľutovanie ani s jeho favoritkou, ani s jeho potomkom! Rozhodnú sa teda poslať Efsun až do pôrodu do Edirne...

Priateľov a blízkych strážcu komnát Malkoçoğluho Baliho Beya (Burak Özçivit) nesmierne poteší, keď v deň jeho popravy, vo chvíli, keď už má hlavu položenú na kláte a kat nad ňu zodvihne sekeru, následník trónu zmení svoje pôvodné rozhodnutie o treste smrti a udelí mu milosť! Na obrovskú nevôľu Mahidevran po Malkoçoğluho omilostení viditeľne odľahne nielen princeznej Aybige (Ezgi Eyüboğlu), ale i Hürrem (Meryem Uzerli). Veľkú radosť z Mustafovho rozhodnutia však má i sám sultán Sulejman (Halit Ergenç), ktorý si strážcu komnát vždy veľmi vážil a ktorý by mu bol veľmi rád pomohol, keby o jeho citoch k svojej sesternici vedel skôr.

Zdá sa, že Hürrem mala predsa len pravdu, keď pred časom sľúbila Aybige, že všetko dobre dopadne – že keď sa jej láska k Malkoçoğluovi prevalí a keď prehrmí to najhoršie a jeho pošlú späť do jeho rodiska a ju na Krym, osud ich cesty iste znovu spojí, ak sú si naozaj súdení. Minimálne tá prvá časť jej predpovede už totiž nastala - Malkoçoğlu Bali Bey po vrátení všetkých svojich výsad sultánovi odchádza pokračovať v službe Osmanskej ríši ďaleko od paláca Topkapi, vo svojom rodisku, Nuž a princezná Aybige zase po rozlúčke s háremom cestuje späť na Krym, k svojej rodine...

Kvôli hlúpej a veľmi ambicióznej - a preto naozaj veľmi, veľmi nebezpečnej - Gülşah (Nihan Büyükaġaç) hrozia úbohej Daye Hatun (Selma Keçik) veľké problémy. Gülşah totiž v nestráženej chvíli vnikla do jej komnaty, vlámala sa do jej truhlice a ukradla jej darovaciu listinu k statku, ktorý na znak vďačnosti dostala svojho času od Hürrem. A tak má teraz Daye v hrsti - núti ju podriadiť sa jej a prepísať na ňu svoj majetok, inak vraj o všetkom povie Valide! A tá by už tentoraz Daye už iste neodpustila do konca jej či svojho života! Keď však dôjde na lámanie chleba, Gülşah sa jej hlúposť a drzosť škaredo vypomstia – s pomocou Nigar Kalfy (Filiz Ahmet), ktorá sa pod rúškom noci vkradne ku Gülşah a darovaciu listinu od Hürrem vymení za inú, od samotnej Valide, z nej totiž Daye Hatun urobí klamárku, a tak ju nahnevaná Valide okamžite vyhodí!

No Gülşah nie je jediná, kto dnes pocíti obrovský hnev Valide. Sultánova matka totiž spustí hromy-blesky i na Mahidevran, keď sa dozvie pravdu o Efsun! Prinúti ju držať sa tradícií, nech už sa zdajú byť akokoľvek barbarské – a tak nešťastnú Efsun namiesto bezpečného útočiska v Edirne čaká dnes večer bolestivý násilný potrat. No nanešťastie je Efsun príliš ubolená a príliš slabá, aby dokázala bojovať o svoj teraz už aj tak úplne bezcenný život. Stratila už skrátka príliš veľa krvi - a keďže sa krvácanie nepodarilo zastaviť, je len otázkou veľmi krátkeho času, kedy naposledy vydýchne. Zúfalému Mustafovi, ktorý nemôže uveriť tragédii, ktorej nedokázal zabrániť, sa preto z posledných síl snaží povedať všetko, čo musí vedieť. Začne tým, že ho varuje pred Hürrem, ktorá ho chcela - a stále ešte chce - zabiť a povie mu, ako jej prikázala otráviť ho!

Sledujte v utorok, 14. augusta, o 20.15!